faratelle
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| faratelle | faratelles |
| \fa.ʁa.tɛl\ | |
faratelle \fa.ʁa.tɛl\ féminin
- (Métrologie) Ancienne unité de masse utilisée autrefois en Inde. [1]
Le gantan eſt propre à Banton & à l'Iſle de Java : Golconde, Viſapour & Goa ont auffi des faratelles, des mangelins & mangalts pour peſer des diamans & autres pierreries ; des chegos, des rotolis, des métricois ou métricoli, des pocados et des foyes pour peser d'autres marchandises.
— (François-André Abot de Bazinghen , Traité des monnoies, éd. Guillyn, paris 1764)
Références
[modifier le wikicode]- [1] José da Fonseca , Novo diccionario francez-portuguez, éd. J.-P. Aillaud, Paris 1841.