fantassine

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de fantassin, avec le suffixe -ine.

Nom commun

Singulier	Pluriel
fantassine	fantassines
\fɑ̃.ta.sin\

fantassine \fɑ̃.ta.sin\ féminin (pour un homme, on dit : fantassin)

1. (Militaire) Soldate combattant à pied ; soldate d’infanterie.
   • Lorsqu’ils entrèrent, sans s’annoncer, dans la salle basse, Perrotte, de fantassine devenue apothicaire, son sabre et son chapeau sur le parquet, était à genoux devant le conseiller, qui lui tournait le dos, et auquel elle posait des compresses… vous savez où. — (Pitre-Chevalier, « Leçons d’histoire. Les Révolutions d’autrefois. Le Bouquet de paille (1652) (1) », Musée des familles : lectures du soir, volume 19 (deuxième série, tome neuvième), 1851–1852)

Vocabulaire apparenté par le sens

• fantassine figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : femme, soldat.

Traductions

• Anglais : foot soldier (en) ; infantryman (en) ; footman (en)
• Espagnol : soldada de infantería (es) masculin et féminin identiques, soldada de a pie (es) singulier
• Ido : infantriana (io), ped-soldata (io)
• Tsolyáni : pakhpurdálrakoi (*) (pluriel pakhpurdálrayal (*))

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	fantassin \fɑ̃.ta.sɛ̃\	fantassins \fɑ̃.ta.sɛ̃\
Féminin	fantassine \fɑ̃.ta.sin\	fantassines \fɑ̃.ta.sin\

fantassine \fɑ̃.ta.sin\

1. Féminin singulier de fantassin.
   • Nous le répétons, c’est précisément à cause de cela qu’elles [(les Amazones)] devaient être adoptées comme symbole de la cavalerie du beau sexe ; si elles eussent réellement combattu à cheval, il est probable qu’elles auraient acquis une renommée fantassine. Ainsi va le monde, ainsi vont les proverbes. — (Albert Cler, La Comédie à cheval : ou manies et travers du monde équestre, Ernest Bourdin, Éditeur, Paris, 1842)

Prononciation

• La prononciation \fɑ̃.ta.sin\ rime avec les mots qui finissent en \in\.
• Paris (France) : écouter « fantassine [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « fantassine [Prononciation ?] »