fanandel
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- Attesté en 1628 [1], le mot ne semble plus utilisé après 1856. [2]
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fanandel | fanandels |
| \fa.nɑ̃.dɛl\ | |
fanandel \fa.nɑ̃.dɛl\ masculin
- (Vieilli) (Argot) Camarade, compagnon.
- 'Ce mot de fanandel veut dire à la fois frères, amis, camarades. Tous les voleurs, les forçats, les prisonniers sont fanandels. — (Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie)
Vieux ! avec sept cent mille francs on a bien des cocardes ! disait Jacques Collin en grisant d’espoir son fanandel.
— (Splendeurs et misères des courtisanes, Honoré de Balzac, 1847)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « fanandel [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- [1] : « fanandel », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- [2] : Recherche dans Google livres, 2008