familièrement
Étymologie
[modifier le wikicode]Adverbe
[modifier le wikicode]familièrement \fa.mi.ljɛʁ.mɑ̃\
- D’une manière familière.
Je n'oublierai pas même plusieurs petites circonstances qu’un historien omettrait sans doute, mais qu’un ami, ce me semble, peut dire familièrement à son ami.
— (Paul Pellisson, Historique de l’Acad. à M. D. I, I.)Suétone rapporte ce que les premiers empereurs de Rome avaient fait de plus secret ; mais avait-il vécu familièrement avec douze Césars ?
— (Voltaire, Russie, Préf. hist.)J'ai vu, ces jours-ci, le roi de Prusse, et je l’ai vu comme on ne voit guère les rois, fort à mon aise, dans ma chambre, au coin de mon feu, où ce même homme qui a gagné deux batailles venait causer familièrement comme Scipion avec Térence.
— (Voltaire, Lett. d’Argenson, 10 sept. 1742.)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : colloquially (en) ; familiarly (en) ; informally (en)
- Arabe marocain : مألوفة (*), عادة (*)
- Espagnol : familiarmente (es)
- Italien : famigliarmente (it), familiarmente (it)
- Occitan : familiarament (oc), familhièrament (oc), familhièirament (oc)
- Portugais : familiarmente (pt)
- Sicilien : familiarmenti (scn)
- Wallon : camaerådreçmint (wa)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \fa.mi.ljɛʁ.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « familièrement [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « familièrement [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « familièrement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage