faisan scintillant
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de faisan et de scintillant.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| faisan scintillant | faisans scintillants |
| \fə.zɑ̃ sɛ̃.ti.jɑ̃\ | |
faisan scintillant \fə.zɑ̃ sɛ̃.ti.jɑ̃\ masculin
- (Ornithologie) Espèce d’oiseau gallinacé, un faisan endémique du Japon.
Le Faisan scintillant ou de Nangasaki et le Faisan de Stranchi n’ont ni appendices à la tête ni collier, tandis que le Faisan chrysomelas en possède un incomplet.
— (Charles Cornevin, Traité de zootechnie spéciale: les oislaux de bassecour, 1895)
Notes
[modifier le wikicode]- En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Syrmaticus soemmerringii (wikispecies)
- Allemand : Kupferfasan (de)
- Anglais : copper pheasant (en), Soemmerring's pheasant (en)
- Espéranto : kuprofazano (eo)
- Hongrois : rézfácán (hu)
- Italien : fagiano ramato (it) masculin
Hyperonymes
[modifier le wikicode]- oiseau (Aves)
- Galliformes (gallinacés)
- phasianidé (Phasianidae)
- Galliformes (gallinacés)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- faisan scintillant sur l’encyclopédie Wikipédia
