fais dodo
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]- De faire dodo, car les femmes venant à ces soirées y amenaient leurs enfants et leur chantaient la berceuse « fais dodo » Référence nécessaire.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fais dodo | fais dodos |
| \fɛ do.do\ | |
fais dodo \fɛ do.do\ masculin
- (Louisiane) Soirée dansante, bal cadien.
Au point que les natives = Indiens d’Amérique ne parlaient plus que français… et à quelques miles à la ronde, cousins et ascendants se côtoyaient et se fréquentaient régulièrement pour les boucheries (tuer le cochon ensemble et se partager la viande), les fais dodo (soirées dansantes chaque week-end) et les mariages et enterrements.
— (Ange Borel, Larmes de bayou, 2016, page 27)C’est la surprise, dit la maîtresse de maison, jouissant de l’étonnement de ses invités. On va vous donner un « fais dodo », comme on dit par ici , c’est-à-dire un petit bal entre amis.
— (Maurice Denuzière, Louisiane: Fausse-Rivière, Éditions Fayard, 1979, page 264)
Traductions
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- Fais dodo (Louisiane) sur l’encyclopédie Wikipédia
