faire voir du pays
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de faire voir et de pays.
Locution verbale
[modifier le wikicode]faire voir du pays \fɛʁ vwaʁ dy pe.i\ transitif indirect (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- (Sens propre) Faire découvrir une région.
Il y a plusieurs routes qui mènent à Saint-Étienne et c’est pour cela que j’y ai domicilié mon correspondant imaginaire. Ne sachant pas celle que je vais prendre ils sont obligés, s’ils veulent m’attraper, de me suivre du départ. Et je compte bien leur faire voir du pays.
— (Pierre Petit, Le Rêveur et le brigadier, Presses de la Cité, 2013, ISBN 978-2258104112)
- (Sens figuré) Donner à quelqu’un de l’occupation, des problèmes.
Cécilia était belle, polaire et à fuir. Quand, vingt années plus tard, elle a fait son entrée à l’Élysée au bras de Nicolas Sarkozy, j’ai aussitôt prédit : « Le pauvre… Elle va lui faire voir du pays. »
— (Christian Millau, Journal d’un mauvais Français, Éditions du Rocher, 2012, ISBN 978-2268074030)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « faire voir du pays [Prononciation ?] »