faire ventre
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]faire ventre \fɛʁ vɑ̃tʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- (Construction) Se bomber (en parlant d'un mur).
- Cette muraille fait ventre, elle bombe, elle menace ruine.
Des deux côtés, des maisons fermées qui font ventre ou qui rentrent en dedans.
— (Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897)
- (Sens figuré) Profiter, tirer avantage.
Le choléra est gratuit. C’est une belle économie de moyens que de n’avoir plus qu’à diriger des terreurs toutes prêtes, des ivresses dont Dieu est le cabaretier. Toute compte fait, est-ce qu’ils n’ont pas raison si, pour donner la liberté au peuple, il faut d’abord devenir son maître ? Tout fait ventre.
— (Jean Giono, « Le hussard sur le toit », 1951, réédition Folio Plus, page 140)17 janvier 1941 – Que c’était bon de rire et de se trouver mutuellement géniales. On se connaît tellement que tout fait ventre. Atteint-on une telle intimité avec un homme ?
— (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 130)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « faire ventre [Prononciation ?] »