faire tête à l’orage
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de faire tête et de orage.
Locution verbale
[modifier le wikicode]faire tête à l’orage \fɛʁ tɛ.t‿a l‿ɔ.ʁaʒ\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- (Sens figuré) Montrer de la fermeté dans une occasion périlleuse.
J'aurais dû peut-être faire tête à l'orage, si je m'en étais senti le talent. Mais qu'eussé-je fais seul, timide et parlant très mal, contre un homme arrogant, opulent, étayé du crédit des grands, d'une brillante façonde, et déjà l'idole des femmes et des jeunes gens ?
— (Jean-Jacques Rousseau, Les Confessions, 1813)
Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : dignuti glavu (hr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « faire tête à l’orage [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]