faire son marché
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]faire son marché \fɛʁ sɔ̃ maʁ.ʃe\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- Acheter des denrées alimentaires et, par extension, diverses marchandises.
Elle fait son marché la dame, la pauvrette, courbée sur les reliefs de légumes, de fruits, mis de côté, jetés, au milieu des cagettes, déblayés des étals sur le coup de midi.
— (André Nébon, Vous dire, en passant..., 2014, page 32)
- (Vieilli) Prendre une décision.
[…] elle trouva dans le faubourg une chaise roulante, elle monte dedans, et s’en va à Rouen toute seule, assez déchirée, assez barbouillée, de crainte de quelque mauvaise rencontre ; elle arrive à Rouen, elle fait son marché de s’embarquer dans un vaisseau qui va aux Indes.
— (Marquise de Sévigné), recueil de lettres, 1843)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « faire son marché [Prononciation ?] »