faire son deuil
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]faire son deuil \fɛʁ sɔ̃ dœj\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- (Sens figuré) (Familier) Accepter la disparition, en parlant d’un objet ou d’une personne.
Fin février, on se rendait compte dans tous les milieux français et indigènes qu'il fallait faire une fois de plus son deuil des espérances que l'on avait caressées.
— (R.-A. Lortat-Jacob, Sauvons l'Indo-Chine ! Politique & Vérité, Paris : Éditions de La Griffe, sans date (fin 1926-début 1927), chapitre 4, page 30)— Le premier qui ne se conduit pas bien peut faire son deuil du cinéma, samedi soir !
— (Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952)Je serai triste comme un saule
— (Georges Brassens, Le Testament, in Je me suis fait tout petit, 1956)
Quand le Dieu qui partout me suit
Me dira, la main sur l´épaule :
« Va-t´en voir là-haut si j´y suis »
Alors, du ciel et de la terre
Il me faudra faire mon deuil.Malheureusement, les entreprises d'aujourd'hui ne disposent plus de tels budgets […]. Cela reviendra peut-être un jour, mais pour le moment, faites-en votre deuil.
— (Gilles Trudeau, Discours gagnants – Petit guide de rédaction, Linguatech éditeur, Montréal, 2018, page 52)
Variantes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « faire son deuil [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « faire son deuil [Prononciation ?] »