faire ses dents

Français

Étymologie

Composé de faire, ses et dent.

Locution verbale

faire ses dents \fɛʁ se dɑ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)

1. (Familier) (Puériculture) Se dit d’un bébé dont les dents poussent.
2. (Familier) Se dit d’un jeune animal dont les dents poussent.
   • Il prend son mouchoir, se pend un peu lui-même, fait couic au grand moment, risque d’avaler sa langue, se décide à redescendre… et se précipite de nouveau sur les chaussons, avec une rage de jeune chien qui fait ses dents. — (Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908)
3. (Sens figuré) Se dit de quelqu’un qui débute, d’une entreprise naissante.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Traductions

 (1)

• Allemand : zahnen (de), seine Milchzähne (de) bekommen (de)
• Anglais : teethe (en)
• Portugais : dentar (pt)

 (2)

• Allemand : zahnen (de)
• Portugais : dentar (pt)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « faire ses dents [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « faire ses dents [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (faire)