faire sauter la coupe
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]faire sauter la coupe \fɛʁ so.te la kup\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- (Cartes à jouer) Tricherie qui consiste à rétablir avec dextérité les deux paquets d’un jeu de cartes qu’un autre joueur vient de couper.
Aussi le joueur qui veut être certain de gagner emploie-t-il des moyens moins primitifs que ceux qui consistent à faire sauter la coupe ou à apporter dans ses bottes des cartes préparées.
— (Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « faire sauter la coupe [Prononciation ?] »