faire route
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]faire route \fɛʁ ʁut\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- Se déplacer, avancer, aller devant.
Entre Saint-Pol-de-Léon et Roscoff, je fais route parmi d’immenses plantations d’artichauts et de choux-fleurs, prosaïquement accroupies entre leurs murets de pierres sèches.
— (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)Ayant quitté Reykjavik, le Pourquoi pas ? fait route vers l'ouest. A la sortie du Faxafjord, il doublera Utskalar.
— (José Gers, Sur la mort du Pourquoi pas ?, France libre, vol. 6, 1936)Les dorades, qui aiment le gros temps, sautent autour du Firecrest qui fait route plein Sud.
— (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)Cette armada, emmenée par les cinquante canons de la Némésis, fit route vers le sud, fendant les eaux verdâtres de la mer de Chine toutes voiles dehors. Le continent pour point de mire.
— (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018)
Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : kretati se (hr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « faire route [Prononciation ?] »
- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « faire route [Prononciation ?] »