faire rater une couvée de singes
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]faire rater une couvée de singes \fɛʁ ʁa.te yn ku.ve də sɛ̃ʒ\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- (Sens figuré) Être extrêmement laid.
Ce Quasimodo ferait rater une couvée de singes.
Variantes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : ugly as sin (en)
- Croate : biti jako ružan (hr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Aude (France) : écouter « faire rater une couvée de singes [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « faire rater une couvée de singes [Prononciation ?] »