faire mauvais genre
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]faire mauvais genre \Prononciation ?\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- Faire mauvaise impression, ne pas donner confiance.
Membre d’opposition dans le comité directeur, Philippe Lafay se veut rassurant : « Même si ça fait mauvais genre à un an des Jeux, je ne suis pas très inquiet pour eux. Ils sont forts et concentrés sur leurs objectifs. »
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 20 janvier 2024, page 7)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : look disreputable (en)
- Italien : fare cattiva impressione (it), impressionare negativamente (it)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « faire mauvais genre [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « faire mauvais genre [Prononciation ?] »