faire litière de
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]faire litière de \Prononciation ?\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- (Vieilli) Répandre quelque chose à profusion, prodiguer.
- Ne pas faire cas de quelque chose, la mépriser.
Saint-Sulpice n’a jamais trouvé sûr de faire litière à ce point des règles établies.
— (Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, pages 125-126)Tout ruinés qu’ils étaient et privés de leurs forces, Orsenna et le Farghestan restaient deux pays fiers, jaloux d’un long passé de gloire, et d’autant moins disposés l’un et l’autre à faire litière de leur bon droit qu’il en coûtait peu désormais de le soutenir.
— (Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951)C’était faire litière de mon mauvais sang et des staphylocoques dorés qui s’y trouvaient embusqués : un autre furoncle se forma brutalement aux deux tiers du parcours et au pire endroit, le genou.
— (Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XII)Les mets proposés faisaient litière d'une polémique obsolète, traçant les contours d'une cohabitation paisible entre cuisine de tradition (soupe à l’oignon gratinée, filets de hareng pommes tièdes) et fooding novateur (crevettes panko avec leur sauce salsa verde, bagel aveyronnais).
— (Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 86)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « faire litière de [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « faire litière de [Prononciation ?] »