faire les choux gras
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de faire, chou et gras.
- → voir faire ses choux gras.
Locution verbale
[modifier le wikicode]faire les choux gras \fɛʁ le ʃu ɡʁɑ\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- (Sens figuré) Tirer profit de.
- Des paparazzis. Les torchons à scandale veulent faire les choux gras de ton histoire.— (Erased, épisode 11 (information à préciser ou à vérifier), 2015)
Ainsi la séquence, impressionnante, où on voit l’arbitre de basket-ball Bert Smith perdre connaissance, fait depuis près de deux ans les choux gras des publications antivax.
— (William Audureau, Aurélien Picq, Stéphanie Pierre et Alenka Ballhausen, Les infarctus de sportifs, de l’obsession antivax morbide à la manipulation éhontée, Le Monde. Mis en ligne le 14 janvier 2023)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « faire les choux gras [Prononciation ?] »