faire le quatrième
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]faire le quatrième \fɛʁ lə ka.tʁi.jɛm\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- Se joindre à un groupe de trois personnes.
Si monsieur le licencié voulait faire le quatrième ?
— (Prosper Mérimée, Le Carrosse du Saint-Sacrement, 1829)
- Occuper la place du quatrième joueur dans un jeu de cartes (belote, bridge, etc.) afin de compléter le nombre des participants.
Vous m’avez vue vous servir des verres, trinquer à l’occasion et faire le quatrième quand il manque.
— (Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947)
- (Par extension) (Sens figuré) Se joindre à un groupe, à une équipe, pour compléter son effectif.
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « faire le quatrième [Prononciation ?] »