faire le coup de fusil
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de faire, le et coup de fusil.
Locution verbale
[modifier le wikicode]faire le coup de fusil \Prononciation ?\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- (Familier) Tirer des coups de fusil. Il se dit seulement des soldats qui tirent sur l’ennemi, et surtout de ceux qui vont en tirailleurs.
— Parbleu, monsieur, s’écria Sanréal, en se tournant vers Lucien, peut-être un jour ferons-nous le coup de fusil ensemble, si jamais les grands légitimistes de Paris ont l’esprit de secouer le joug des avocats.
— (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834)- Cela est pénible de les entendre crier aux Parisiens : « Gloire à vous ! » lorsqu’on sait que l’avant-veille ils ont blâmé ceux des disciples qui voulaient aller faire le coup de fusil aux côtés du peuple. — (Jean Jaurès, sous la direction de, Histoire socialiste, tome VIII : Le Règne de Louis-Philippe (1830-1848), Jules Rouff, pages 1-13)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Yvelines) : écouter « faire le coup de fusil [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « faire le coup de fusil [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « faire le coup de fusil [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « faire le coup de fusil [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (faire le coup de fusil), mais l’article a pu être modifié depuis.