faire le bon valet
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]faire le bon valet \fɛʁ lə bɔ̃ va.lɛ\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- (Sens figuré) Être flatteur et complaisant, pour se faire préférer aux autres.
Il s'occupait de tout, revenait des champs pour soigner les bêtes ; le dimanche, au lieu de s'absenter comme à l'habitude, il restait faire le bon valet autour de la maison ; il tirait l'eau, sciait le bois, jardinait ; parfois même il emmenait avec lui le petit de Solange et s'ingéniait à l'amuser.
— (Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 57)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « faire le bon valet [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « valet », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage