faire la une
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]faire la une \fɛʁ la yn\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- (Journalisme) Passer en première page d’un journal.
Sa mort a fait la une de la presse. Certains journaux sont allés jusqu’à avancer la thèse d’un assassinat déguisé.
— (Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 85)En ce début d'année, le village faisait la une d’Ouest-Éclair. Pensez donc, une septuagénaire avait été poussée dans son âtre par deux hommes.
— (Christiane Delpierre-Berthou, Albertine ou la révolte d’une Normande, Editions Cheminements, 2004, page 103)Aucune catastrophe naturelle ne faisait la une, aucun séisme, aucune inondation, aucun attentat de quelque sorte que ce fut, aucun déraillement de train. Rien ! Le calme !
— (Lawrence Leipp, Les Entrailles de la Terre, Éditions Bénévent, 2006, page 4)Depuis que le fils de Donald Trump s’est rendu à Nuuk, la capitale du pays, et que le président américain a refusé d’exclure le recours à la force militaire pour acquérir ce territoire danois autonome qu’il convoitise tant, le Groenland fait la Une des journaux européens.
— (Pour la plus grande influenceuse du Groenland, Donald Trump ne fait que hâter l’indépendance, Magnus Lund Nielsen, traduit par Marine Béguin, EURACTIV.com)
Variantes
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : biti na prvom glasu (hr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « faire la une [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « faire la une [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « faire la une [Prononciation ?] »