faire la paire
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]faire la paire \fɛʁ la pɛʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- Aller bien ensemble à deux, être complémentaire.
Au reste, ils vont bien ensemble ; ça fait la paire, quoiqu’il s’intitule artiste et se croie du génie !
— (Gustave Flaubert, L’Éducation sentimentale, Michel Lévy frères, Paris, 1869)- — Vous devriez l’acheter [l'âne Palikare], dit la Marquise en s’adressant à Grain de Sel, il vous tiendrait joliment compagnie.<br
Ils font la paire, les deux marchent avec des béquilles.
/>— Ça ferait la paire. » — (Hector Malot, En famille, 1893)
Laurel et Hardy faisaient la paire.
Erdogan et Trump font la paire au-delà de leur apparence physique et celle de leurs épouses et filles.
— (Denise Bombardier, « La France paie pour notre liberté », dans Le journal de Montréal, 30 octobre 2020)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « faire la paire [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « faire la paire [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « faire la paire [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « faire la paire [Prononciation ?] »