faire la claque
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]faire la claque \fɛʁ la klak\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- Être payé pour applaudir en premier et entraîner les autres spectateurs.
C’était Staline qui enseignait le casatchok à Dummi-Dummi pendant que les Forces Alliées faisaient la claque.
— (Voldemar Lestienne, Fracasso, 1973)Pour elle, comme pour les autres habitués que nous avons rencontrés, pas question d’arrêter d’aller faire la claque pour le petit écran.
— (Hélène Bekmezian, J’ai infiltré le public des émissions de télé : « Si c’est drôle, riez, et si ce n’est pas drôle… riez quand même ! », Le Monde. Mis en ligne le 25 novembre 2023)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « faire la claque [Prononciation ?] »