faire l’impasse
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]faire l’impasse intransitif, transitif avec le complément d’objet introduit par sur \fɛʁ l‿ɛ̃.pas\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- Écarter ou ne pas traiter un sujet volontairement.
Les deux premières parties pourront vous sembler très théoriques et peut-être serez-vous tentés de faire l'impasse sur ces sujets.
— (Jean-Christophe Thibaut, Libère-nous du mal, Novalis/Artège 2020, page 27)En désaccord constant avec le président de l’époque, Anil Murthy, qui avait demandé, sur les ordres du propriétaire Peter Lim, de faire l’impasse sur cette compétition pour se concentrer sur la 4e place du Championnat (qu’il a décrochée), la relation s’est rompue.
— (journal L’Équipe, 22 juin 2023, page 11)
- (En particulier) (Éducation) Ne pas réviser la totalité de ses cours avant un examen.
- Pour le bac, je fais l’impasse sur la philosophie.
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : skip (en) (over)
- Néerlandais : buiten beschouwing laten (nl), negeren (nl), laten zitten (nl), niet behandelen (nl)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « faire l’impasse [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « faire l’impasse [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes