faire l’enfant
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]faire l’enfant \fɛʁ l‿ɑ̃.fɑ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- Se comporter puérilement, comme un enfant.
Il sentait qu’il faisait l’enfant, mais n’en écrivait qu’avec plus de rapidité et de sérieux.
— (Stendhal, Armance, II, 1827)Je m’occuperai de Juliette pendant que tu causeras avec sa sœur. Tu tâcheras de ne pas faire l’enfant…
— (André Gide, La porte étroite, 1909, Le Livre de Poche, page 52)« Si vous croyez que je m’amuse, moi, à rester toute seule en pénitence », ajouta-t-elle sur un ton dépité, en faisant l’enfant.
— (Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 26)« Si je n’avais pas fait l’enfant tout à l’heure devant ces bourgeois qui se cachaient derrière les futailles, j’aurais encore deux coups à tirer, alors qu’il ne m’en reste qu’un, se dit-il. »
— (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 125)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « faire l’enfant [Prononciation ?] »
- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « faire l’enfant [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « faire l’enfant [Prononciation ?] »