faire l’âne pour avoir du foin
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]faire l’âne pour avoir du foin \fɛʁ lɑːn puʁ‿a.vwaʁ dy fwɛ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- Faire l’imbécile ou le naïf pour obtenir quelque chose.
« Je connais ça, disait un des garçons, un vieux ; ce sont des frimes, ils font les ânes pour avoir du foin, tout à l’heure, ils pisseront à l’anglaise. »
— (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889)
Variantes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Vosges (France) : écouter « faire l’âne pour avoir du foin [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « faire l’âne pour avoir du foin [Prononciation ?] »