faire joli
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]faire joli \fɛʁ ʒo.li\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- (Souvent précédé de pour) Plaire de façon purement esthétique, sans autre forme de plus-value.
Et nous n’oublierons pas aussi d’apprécier tout ce qui ne répond pas à une utilité véritable, mais qui est là « pour faire joli » […].
— (Encyclopédie anarchiste, texte établi par Sébastien Faure, 1925-1934)Le trophée qui ne sert à rien mais qui fait joli sur une cheminée
— (Sébastien Polomeni, Quiz – Les comeback players de l’année sur Touch Down Actu.com. Mis en ligne le 30 juin 2020, consulté le 22 septembre 2020)Chaque technique de super-héros dispose d’une animation spéciale classieuse avant leur déclenchement, mais elles ne sont pas là que pour faire joli.
— (Bastien « Lloyd » Dubosq-Luyer, Marvel’s Avengers : Guide des combats, astuces sur Fr.Millenium.gg. Mis en ligne le 4 septembre 2020, consulté le 22 septembre 2020)Qu’est-ce qui est imaginé par votre agence pour éviter de tomber dans un greenwashing qui fait joli sur les plaquettes et qui au final n’a pas tant l’ambition d’avoir un impact ?
— (Sarcus : la résilience des festivals est proche sur Sourde Oreille.net. Mis en ligne le 26 aout 2020, consulté le 22 septembre 2020)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : to look pretty (en)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Vosges (France) : écouter « faire joli [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « faire joli [Prononciation ?] »