faire hommage à la table
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]faire hommage à la table \fɛ.ʁ‿ɔ.ma.ʒ‿a la tabl\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- Apprécier le repas qui est proposé.
- (Plus rare) Offrir des mets pour un repas.
Plus de six cents Kanaks, assis en cercle, attendent leur roi. Ils ont édifié pour lui un toit de feuillages sous lequel le couvert est déjà dressé ; tous viennent à l’envi faire hommage à sa table de quelque mets préparé à la manière du pays.
— (A. De la Salle, Voyage autour du monde: exécuté […] sur la corvette La Bonite, Vol. 4, part. 2, page 285, 1851)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : zahvaliti Bogu sinu i svetom duhu (hr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « faire hommage à la table [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « faire hommage à la table [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « faire hommage à la table [Prononciation ?] »