faire grincer des dents
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]faire grincer des dents \fɛʁ ɡʁɛ̃.se de dɑ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- (Sens figuré) Contrarier.
En Suède, la déclaration d’intention fait grincer des dents.
— (Anne-Françoise Hivert, Alexandra Pascalidou, la femme-orchestre du Nobel alternatif, Le Monde. Mis en ligne le 12 octobre 2018)Payer les hôpitaux pour aiguiller les patients arrivant aux urgences vers un cabinet généraliste, c’est le projet du député LREM, Olivier Véran. La proposition fait grincer des dents.
— (Célia Quilleret, Un amendement pour inciter les services d’urgence à renvoyer les patients vers les médecins généralistes fait polémique sur FranceTVInfo.fr, France Télévisions. Mis en ligne le 16 octobre 2018)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Espagnol : rechinar los dientes (es)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « faire grincer des dents [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « faire grincer des dents [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « faire grincer des dents [Prononciation ?] »