faire figure
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Sens no 1) Forme absolue de faire figure de.
Locution verbale
[modifier le wikicode]faire figure \fɛʁ fi.ɡyʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- (Absolument) Apparaître comme quelqu’un d’aisé.[1]
Orphelin et maître d’une fortune suffisante, il faisait figure, comme on dit.
— (Guy de Maupassant, Un lâche, in La Parure et autres scènes de la vie parisienne, Flammarion, 2015)On voit, dans Dumont de Bostaquet, que c’était assez pour être heureux de festiner et de parader, de chasser, mener grand train, faire figure.
— (Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897)Elle le regrettera jusqu'à sa mort, son collier. Mais elle a fait figure ; […]
— (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 114)
- (Sens propre) Apparaître.
Parmi ces derniers : Camus. Assurément, il faisait figure assez pâle à côté de saint Thomas, saint Bernard, saint François de Sales. Fénelon, du reste, était trop avisé pour lui demander plus. Pourtant, J.-P. Camus présentait un intérêt tout particulier.
— (Gabriel Joppin, Une querelle autour de l’amour pur, Éditions Beauchesne, 1938, page 5)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « faire figure [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « faire figure [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « faire figure [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Raoul Mortier, Dictionnaire Quillet de la langue française, en 4 volumes, Éditions Quillet, 1re édition 1975 ISBN 2-7065-0056-5