faire feu

Français

Étymologie

Composé de faire et de feu.

Locution verbale

Un char faisant feu.

faire feu \fɛʁ fø\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de faire)

1. (Chasse, Militaire) Tirer avec une arme à feu.
   • Nous fûmes encore obligés de faire feu deux fois de nos pistolets, et je crois que dans ces quatre décharges nous en tuâmes bien dix-sept ou dix-huit, et que nous blessâmes plus du double de ce nombre. — (Daniel Defoe, Robinson Crusoé, vol. 1, p. 433, traduction de F. d’A., 1825)
   • On me dit qu'un cycliste est tombé de sa machine, et que, dans sa chute, son fusil est parti tout seul: alors on a fait feu dans sa direction. — (Joseph Bédier, Les crimes allemands : d'après des témoignages allemands, Paris : Armand Colin, 1915, p.11)

Quasi-synonymes

• faire parler la poudre

Synonymes

• azimuther
• tirer (Quand le contexte est sans équivoque)

Dérivés

• faire feu de tout bois

Traductions

• Italien : fare fuoco (it)
• Russe : палить (ru) paliť, пальнуть (ru) palnuť, запалить (ru) zapaliť
• Same du Nord : báhčit (*)
• Suédois : ge eld (sv)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « faire feu [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « faire feu [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « faire feu [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (faire)