faire faux bond
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- Vient du jeu de paume lorsqu'une une balle rebondit mal ou rebondit en déviant (ne va pas là où on l'attend) et ne peut être renvoyée Référence nécessaire.
Locution verbale
[modifier le wikicode]faire faux bond \fɛʁ fo bɔ̃\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- Se dit lorsqu'une balle, en rebondissant, ne suit pas la direction qu’elle aurait prise naturellement si la surface qu’elle a frappée était bien plane.
- (Sens figuré) Manquer à l’engagement qu’on a pris envers quelqu’un ou à ce qu’il était en droit d’attendre de nous.
Plusieurs convives nous ont fait faux bond, et nous les avons attendus inutilement.
L’homme tant attendu lui a fait faux bond.
— (Maud Mayeras, Reflex, Anne Carrière, 2013)Faire faux bond à son ami.
Mais, s’il [Montaigne] l’avait invité à dîner chez lui, Courteline, que les châteaux embêtent autant que les salons, lui eût certainement fait faux bond.
— (Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 152)Je compris pourquoi je ne voyais jamais Jacques en tête à tête : il n’osait ni se taire, ni me parler ; et si ce soir il m’avait fait faux bond, c’était pour laisser à Olga le soin de me mettre au courant.
— (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 492)Je m'en voulais terriblement d'avoir fait faux bond à ma mère par mon absence totale de génie musical...
— (Romain Gary, La promesse de l'aube, Folio)— J’espère seulement que ce Picaud ne nous fera pas faux bond.
— (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968)
— Puisqu’il t’a promis.
Synonymes
[modifier le wikicode]Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- \fɛʁ fo bɔ̃\
- France (Île-de-France) : écouter « faire faux bond [fɛʁ fo bɔ̃] »
- France (Lyon) : écouter « faire faux bond [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « faire faux bond [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bond), mais l’article a pu être modifié depuis.