faire des mines
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]faire des mines \fɛʁ de min\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- Faire des signes à quelqu'un pour lui faire entendre une chose qu’on ne peut pas ou qu’on ne veut pas lui dire autrement ; l’agacer par des regards affectés, par des mouvements de visage particuliers.
- « Vous aimez les raisins ?
– Je les adore, dit-elle, mais (elle hocha la tête d'un air grave) je suis trop bien élevée pour manger des raisins volés. »
Elle recommençait à faire des mines. — (Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 96) Elle se força à sourire pour vérifier qu’elle en était capable, se regardant elle-même comme elle fixerait bientôt l’objectif, de face, puis de trois quarts, légèrement tournée sur le côté, oui, elle pouvait sourire encore, et rire même, et faire des mines, même si elle n’en avait aucune envie.
— (Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011)
- « Vous aimez les raisins ?
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « faire des mines [Prononciation ?] »