faire de la merde

Français

Étymologie

Locution composée de faire, de, la et merde

Locution verbale

faire de la merde \fɛʁ də la mɛʁd\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de faire)

1. (Vulgaire) (Sens figuré) Commettre des actions inutiles ou nuisibles ; faire n’importe quoi ; agir en dépit du bon sens.
   • J'en ai vu défiler comme le juge envoie les condamnés au bagne
     Autrement dit, fais pas gaffe aux michtos (wouh wouh !)
     Autrement dit, fais pas gaffe aux types qui font de la merde
     — (Roméo Elvis ft. Caballero, Bruxelles arrive, 2016)
   • Je vois pourtant un côté positif dans la plasticité de notre réaction collective. Nous nous sommes adaptés très vite à la nouvelle configuration sociale. On sait très bien que le gouvernement a fait de la merde, qu’aujourd’hui on n’a plus le choix et qu’on est obligé de se confiner. Alors les gens jouent le jeu et mettent en place des solidarités multiples. — (Alain Damasio in Hervé Kempf, Alain Damasio : « Pour le déconfinement, je rêve d’un carnaval des fous, qui renverse nos rois de pacotille », Reporterre, 28 avril 2020 → lire en ligne)

Traductions

• Italien : fare una stronzata (it), fare stronzate (it)
• Portugais : fazer merda (pt)

Prononciation

• Vosges (France) : écouter « faire de la merde [Prononciation ?] »