faire de l’eau
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]faire de l’eau \fɛʁ də l‿o\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- (Vieilli) Uriner, pisser.
- (Marine) Accoster et s’approvisionner en eau douce.
Un jour que nous descendîmes dans une île pour faire de l’eau et prendre quelque rafraîchissement, je ne sais par quelle méprise je mis à la voile sans prendre garde qu’il ne s’était pas rembarqué avec les autres.
— (Histoire de Sindbad le marin, Fernand Lanore, 1978)
- (Chemin de fer) Remettre de l'eau dans le tender ou la soute à eau d'une locomotive.
- (Beaucoup moins courant) Faire eau.
Enfin […] nous parvînmes à nous emparer d’un mauvais bachot faisant de l’eau partout, qui dut traverser et retraverser à trois reprises pour transporter notre petite caravane sur la rive gauche.
— (Frédéric Weisgerber, Trois Mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Ernest Leroux, Paris, 1904, page 144)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Persan iranien : ادرار کردن (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « faire de l’eau [Prononciation ?] »
- France : écouter « faire de l’eau [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « faire de l’eau [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « faire de l’eau [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « faire de l’eau [Prononciation ?] »
Paronymes
[modifier le wikicode]