faire couler l’encre
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]faire couler l’encre \fɛʁ ku.le l‿ɑ̃kʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- (Sens figuré) Se dit lorsqu’un sujet ou un événement passionne à tel point les écrivains ou les journalistes qu’ils en viennent à écrire de nombreux ouvrages ou articles dessus.
C’est un projet qui risque de faire couler beaucoup d’encre dans les années à venir.
— (Adrien Toffolet, L’hydrogène à la place des énergies fossiles : une entreprise française en passe de relever le défi sur France Inter, Radio France. Mis en ligne le 22 janvier 2019)Rarement le contenu des assiettes servies dans les cantines n’aura fait couler autant d’encre. La décision prise par la ville de Lyon de servir temporairement un menu unique sans viande dans les établissements dont elle a la charge a suscité une controverse jusqu’à scinder en deux le gouvernement.
— (Mathilde Gérard, La polémique sur les menus sans viande dans les cantines scolaires passe à côté des vrais enjeux, Le Monde. Mis en ligne le 5 mars 2021)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « faire couler l’encre [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « faire couler l’encre [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « faire couler l’encre [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « faire couler l’encre [Prononciation ?] »