faire boutique mon cul
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]faire boutique mon cul \fɛʁ bu.tik mɔ̃ ky\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- (Argot) (Afrique) Se prostituer.
Blandine jusqu’ici n’a eu qu’une Martiniquaise une certain temps. […] Elle disait que ça potait malheu de fai boutique son cul avec un cué.
— (Alphonse Boudard, Madame… de Saint-Sulpice, Éditions du Rocher, Monaco, 1996)En ville, selon la charmante définition du registre de commerce oral, on dit des dames industrieuses qu'elles font « boutique mon cul ». Nous avons décidé d'adapter la formule à la raison sociale des éphèbes qui se promènent au bord de l'eau en état d’érection semi-flaccide : Ils font « boutique mon paf ».
— (Dominique Eudes, « Les petites vies dans l'âme », dans L'attrape-chance: Le récit d'un homme qui s'est battu contre le cancer, Éditions Saint-Simon, 2014)Je traverse le square Léon, jusqu'à la rue Léon. Je croise deux grosses prostituées noires qui font « boutique mon cul » à l'angle de la rue Myrrha, à quelques dizaines de mètres de la mosquée.
— (« Au square Léon », dans Femmes des quartiers: Une sage-femme raconte, de Ghislaine Kalman, Paris : Éditions Toucan/L'Artilleur, 2014)En affirmant faire boutique mon cul la prostituée sénégalaise traduit joliment et sans détour la réalité de son métier.
— (Jean-Yves Ruaux, Faire boutique son cul, site voyagessansbalises, 27 janvier 2011 → lire en ligne)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « faire boutique mon cul [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « faire boutique mon cul [Prononciation ?] »