faire boule de neige
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- Composé de faire et de boule de neige.
Locution verbale
[modifier le wikicode]faire boule de neige \fɛʁ bul də nɛʒ\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- (Proverbial) (Sens figuré) Prendre de l’ampleur, en parlant d’un phénomène.
Le mouvement de grève des pêcheurs marseillais pourrait bien faire boule de neige dans tous les ports du pays.
Avec les rencontres de hasard, ça faisait boule de neige, on était toujours une bande.
— (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 172)20 octobre 1940 – Je me demande s’il y a des joies plus suprêmes que d’échanger des idées, faire boule de neige et avalanche avec une pensée qui part de rien et s’enfle et se ramifie en cours de route.
— (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 96)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « faire boule de neige [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « faire boule de neige [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « faire boule de neige [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « faire boule de neige [Prononciation ?] »