faire abstraction
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Composé de faire et de abstraction.
Locution verbale
[modifier le wikicode]faire abstraction \fɛ.ʁ‿ap.stʁak.sjɔ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- (Intransitif) (Transitif avec le complément d’objet introduit par de) Ne pas tenir compte (de quelque chose).
Faire abstraction de l'existence, ce serait donc ici faire abstraction de l'objet même.
— (Joseph Kleutgen, La philosophie scolastique exposée et défendue, 1869)« [...] Il y a des dossiers qui sont prioritaires et qui doivent avancer et on doit faire abstraction, selon moi, de l’aspect personnel », a affirmé Marc Parent.
— (Gilles Turmel, Député accusé d’agression sexuelle: le malaise Harold LeBel, Le Journal de Québec, 17 décembre 2020)Pour bien juger les hommes il faut ne considérer que leur mérite et faire abstraction de leur fortune.
Abstraction faite du style, qui est faible, cet ouvrage a un réel mérite.
Variantes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : take no account of (en), ignore (en), disregard (en), block out (en)
- Bulgare : абстрахирам (bg)
- Suédois : abstrahera (sv)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « faire abstraction [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « faire abstraction [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « faire abstraction [Prononciation ?] »