fadrí

Catalan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en catalan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin fatrinus, diminutif de frater « frère ».

Nom commun


Singulier	Pluriel
fadrí \fəˈðɾi\	fadrins \fəˈðɾins\

fadrí [fəˈðɾi], [faˈðɾi] masculin (pour une femme, on dit : fadrina)

Jeune homme célibataire et en âge de se marier.
- Una vil hosta,
  roïn, disposta
  a puteria,
  llavors tenia
  en sa posada
  una bergada
  de pelegrins
  vells e fadrins. — (Jaume Roig, Espill, livre second, 2ème partie)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Vieux garçon.

Synonymes

solter

Prononciation

catalan oriental : [fəˈðɾi]
catalan occidental : [faˈðɾi]