factorerie
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| factorerie | factoreries |
| \fak.tɔʁ.ʁi\ | |
factorerie \fak.tɔʁ.ʁi\ féminin
- (Vieilli) Le lieu, le bureau où les facteurs ou agents font les affaires d’une compagnie de commerce en pays étranger, surtout aux colonies.
Ces indigènes, en rapports constants avec les factoreries, fournissaient en grande partie et par voie d’échange les fourrures dont la Compagnie faisait le trafic.
— (Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873)L’ancienne factorerie de tabac devint un grand jardin planté de toutes sortes de roses auxquelles Florentino Ariza en personne consacrait ses loisirs matinaux.
— (Gabriel García Márquez, L’Amour aux temps du choléra, 1985. Traduction d’Anne Morvan, Grasset, le Livre de poche, 1987, p. 222)- De factorerie en factorerie passaient les funèbres messagers de mort. — (James Oliver Curwood, Kazan, 1914, traduit de l’anglais par P. Gruyer et L. Postif, Hachette, 1937, page 127)
Synonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- Bureau d’affaires d’une compagnie de commerce en pays étranger : comptoir, loge.
factorerie figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : boutique.
Traductions
[modifier le wikicode]- Néerlandais : handelsfactorij (nl)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « factorerie [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (factorerie), mais l’article a pu être modifié depuis.