face de rat
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| face de rat | faces de rat |
| \fas də ʁa\ | |
face de rat \fas də ʁa\ féminin
- (Injurieux) Dénomination injurieuse du registre puéril.
Mon copain Tronche eut droit également à leurs quolibets avec des : ah ! la tronche, face de rat, tête de noix, tête de veau, tête de mule et trognon.
— (Claude Compère, Moi, Chiaude Apère, parisien ou breton ?, Publibook, 2003, page 148)
Traductions
[modifier le wikicode]Dénomination injurieuse du registre puéril (1)
- Allemand : Rattengesicht (de) neutre
- Anglais : rat face (en)
- Espagnol : cara de culo (es) féminin
- Italien : muso da topo (it) masculin
- Russe : образина, уродина (ru)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Toulouse) : écouter « face de rat [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « face de rat [Prononciation ?] »