faïsse
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) De l’occitan faissa, issu du latin fascia, lequel est également à l'origine de l’ancien français faisse.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| faïsse | faïsses |
| \fa.is\ | |
faïsse \fa.is\ féminin
- (Provence) (Architecture) Sorte de restanque retenant une bande de terre.
Le pays, comme on le voit, est tout coteaux, collines et rochers ; et ce sont les faïsses où la terre qui glissait est contenue depuis des temps comme un torrent, avec des barrages en pierres sèches, pour qu’on pût y planter cette vigne qui, ailleurs, accuse tous les défauts, et qui a le mérite ici d’être opiniâtre, se passant même de sulfatage, et qui donne un petit vin sans renom, mais dont on est fier lorsqu’on le fait goûter.
— (Joseph Zobel, La Brocante de poésie, dans le recueil Le Soleil partagé, 1964, page 183)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Auriol (France) : écouter « faïsse [Prononciation ?] »
- Céret (France) : écouter « faïsse [fa.is] »
- Somain (France) : écouter « faïsse [Prononciation ?] »