f-word

Voir aussi : F-word, F word

Anglais

Étymologie

De f, première lettre de fuck, et de word, locution euphémiste utilisée par tabou et conventions sociales ou pour contourner la censure qui touche les médias grand public, afin d’éviter de dire ce mot.

En français ficher a eu la tâche de remplacer foutre, ce qui explique le participe passé irrégulier de ce verbe du premier groupe, fichu qui fait pendant à foutu.

Nom commun

Singulier	Pluriel
f-word \ˈɛf.ˌwɝd\ ou \ˈɛf.ˌwɜːd\	f-words \ˈɛf.ˌwɝdz\ ou \ˈɛf.ˌwɜːdz\

f-word \ˈɛf.ˌwɝd\ (États-Unis), \ˈɛf.ˌwɜːd\ (Royaume-Uni)

(Par euphémisme) Le mot fuck comme mot tabou.
- The f-word has become so commonplace it now seems acceptable in everyday conversation. Is it no longer obscene?
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- A lot of posters in freechat think the f-word is acceptable to post in a link and deem it not to be an adult word.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Par extension) Gros mot.
- An American judge has given warning that a landmark court ruling on the use of “fleeting expletives” could open the gates to a flood of celebrity f-words on primetime television.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes orthographiques

Synonymes

f-bomb

Hyperonymes

four-letter word

Vocabulaire apparenté par le sens