ezker

Basque

Étymologie

De esku (« main ») et une finale qui est probablement oker (« tordu ») ; comparer avec eskuin (« droit »).

Adjectif

ezker \Prononciation ?\

1. Gauche.
   • Ezker aldean, du côté gauche.

Nom commun 1

Déclinaison Nom inanimé Cas Indéfini Singulier Pluriel Absolutif ezker ezkerra ezkerrak Ergatif ezkerrek ezkerrak ezkerrek Datif ezkerri ezkerrari ezkerrei Génitif ezkerren ezkerraren ezkerren Comitatif ezkerrekin ezkerrarekin ezkerrekin Bénéfactif ezkerrentzat ezkerrarentzat ezkerrentzat Causatif ezkerrengatik ezkerrarengatik ezkerrengatik Instrumental ezkerrez ezkerraz ezkerrez Inessif ezkerretan ezkerran ezkerretan Locatif ezkerretako ezkerreko ezkerretako Allatif ezkerretara ezkerrera ezkerretara Terminatif ezkerretaraino ezkerreraino ezkerretaraino Directif ezkerretarantz ezkerrerantz ezkerretarantz Destinatif ezkerretarako ezkerrerako ezkerretarako Ablatif ezkerretatik ezkerretik ezkerretatik Partitif ezkerrik — — Prolatif ezkertzat — —

ezker \es.k̻e̻r\ inanimé

1. Gauche, côté gauche.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Politique) Gauche.
   • Ezker iraultzaile, extrême gauche.

Dérivés

• ezkerti (« gaucher »)
• ezkertiar (« gauchiste »)
• ezkertiartasun (« gauchisme »)
• Ezkerraldea (« Rive Gauche »)

Antonymes

1. eskuin (« droit, de droite, droitier »)
2. eskubi, eskuma, eskoa
3. (gaucher) eskuinti, eskumati

Nom commun 2

Déclinaison Nom animé Cas Indéfini Singulier Pluriel Absolutif ezker ezkerra ezkerrak Ergatif ezkerrek ezkerrak ezkerrek Datif ezkerri ezkerrari ezkerrei Génitif ezkerren ezkerraren ezkerren Comitatif ezkerrekin ezkerrarekin ezkerrekin Bénéfactif ezkerrentzat ezkerrarentzat ezkerrentzat Instrumental ezkerrez ezkerraz ezkerrez Inessif ezkerrengan ezkerrarengan ezkerrengan Allatif ezkerrengana ezkerrarengana ezkerrengana Terminatif ezkerrenganaino ezkerrarenganaino ezkerrenganaino Directif ezkerrenganantz ezkerrarenganantz ezkerrenganantz Destinatif ezkerrenganako ezkerrarenganako ezkerrenganako Ablatif ezkerengandik ezkerrarengandik ezkerrengandik Partitif ezkerrik — — Prolatif ezkertzat — —

ezker \es.k̻e̻r\ animé

1. Gaucher.
   • baina hau ezkerra izanki, ezkerti batentzat beti neke da trinketean jokatzea.

     mais celui-ci était gaucher, il est toujours difficile de jouer en trinquet en ce cas.

Dérivés dans d’autres langues

• Ancien occitan : esquer
  • Occitan : esquèr
• Catalan : esquerre, esquerra
• Espagnol : izquierdo
• Portugais : esquerdo

Prononciation

• Espagne (Saint-Sébastien) : écouter « ezker [Prononciation ?] »
• Espagne (Saint-Sébastien) : écouter « ezker [Prononciation ?] »