expressément
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de exprès, par son féminin expresse, avec le suffixe -ment. Les règles habituelles de formation des adverbes ont entrainé l’ajout de l’accent pour des raisons d’euphonie.
Adverbe
[modifier le wikicode]expressément \ɛk.spʁɛ.se.mɑ̃\ ou \ɛk.spʁe.se.mɑ̃\
- En termes exprès.
Pour contourner la difficulté liée à cette imputation, la loi a parfois déterminé expressément les personnes physiques pénalement responsables des faits infractionnels commis au sein de la personne morale.
— (Philippe T’Kint, Le droit des ASBL, tome 1 : Aspects civils et commerciaux, Bruxelles : Éditions Larcier, 2013, §. 4.6.7.3.4)Il n’y a aucun droit divin ni humain qui permette expressément de tuer un voleur qui ne se défend pas ; et c’est néanmoins ce que vous permettez expressément.
— (Blaise Pascal, Provençal 14)Le Fils vous a fait expressément entendre que le nombre de ses élus est très petit.
— (Bourdaloue, 7e dim. après la Pentecôte, Dominic. t. III, p. 69)Faut-il rappeler, au surplus, que l’avant-dernier Pape, Pie IX, l’a caractérisée expressément comme un don gracieux de la puissance pontificale, comme une simple concession motivée par la dureté des temps ?
— (Emile Combes, Discours à Auxerre, 4 septembre 1904)
- Tout exprès.
Je viens de détacher une branche admirable, Choisie expressément de grosseur raisonnable.
— (Molière, l’Ét. IV, 7.)Dans le lot de chandails à manches courtes, il y en a un que j'ai pris expressément pour toi. Elle le présenta. […].
— (Andy Weller Jocelyn, Le château aux cyprès, Éditions Pour Tous, 2003, page 214)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : insonderheit (de)
- Anglais : expressly (en), specially (en)
- Catalan : expressament (ca)
- Espagnol : expresamente (es)
- Italien : espressamente (it)
- Latin : expressim (la)
- Occitan : expressament (oc)
- Portugais : expressamente (pt)
- Sicilien : espressamenti (scn)
- Suédois : uttryckligen (sv)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ɛk.spʁɛ.se.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « expressément [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « expressément [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « expressément », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage