exploiteuse
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1839) Dérivé de exploiter, avec le suffixe -euse[1]. Le moyen français avait exploiteresse.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| exploiteuse | exploiteuses |
| \ɛks.plwa.tøz\ | |
exploiteuse \ɛks.plwa.tøz\ féminin (pour un homme, on dit : exploiteur)
- Celle qui exploite, qui tire un profit illicite ou abusif d’une situation ou d’une personne.
« Elle regrette qu’il ne se soit point trouvé une bonne bougresse ou un bon bougre pour faire sentir à cette exploiteuse l’incorrection de son procédé. Elle félicite les cinq ouvrières et les ouvriers qui refusèrent de se prêter à cette petite comédie ».
— (Émile Pouget, « Vacheries patronales », dans Le Père peinard, 26 décembre 1897, page 3 [texte intégral])En dépit des utopies optimistes, toute société est et sera exploiteuse, usurpatrice, dominatrice et tyrannique.
— (Georges Palante, Précis de sociologie, Félix Alcan, Paris, 1901, page 68)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Ausbeuterin (de) féminin
- Anglais : exploiter (en)
- Catalan : explotadora (ca) féminin
- Espagnol : explotadora (es) féminin
- Italien : sfruttatrice (it) féminin
- Polonais : wyzyskiwaczka (pl) féminin
- Portugais : exploradora (pt) féminin
- Roumain : exploatatoare (ro) féminin
- Russe : эксплуата́торша (ru) ekspluatátorša féminin
- Tchèque : vykořisťovatelka (cs) féminin
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ɛks.plwa.tøz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.
- France (Lyon) : écouter « exploiteuse [Prononciation ?] »
- Cesseras (France) : écouter « exploiteuse [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]Sources
[modifier le wikicode]Bibliographie
[modifier le wikicode]- « exploiteuse » dans le Dictionnaire numérique Cordial.