explication de texte
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de explication et de texte.
Locution nominale
[modifier le wikicode]explication de texte \ɛks.pli.ka.sjɔ̃ də tɛkst\ féminin
- Analyse d’un texte, d’un discours pour en dégager l’idée générale, l’expliquer en détail.
Pap Ndiaye poursuit l’explication de texte de la politique qu’il veut mener.
— (Sylvie Lecherbonnier, Pap Ndiaye adresse sa feuille de route aux enseignants, Le Monde. Mis en ligne le 28 juin 2022)
- (Sens figuré) Discussion, intervention dans le but d'apaiser une situation tendue, de couper court à un conflit naissant.
Dès le lendemain au Camp des Loges, devant le groupe, il provoque une explication de texte avec le Brésilien, accusé de ne pas être franc du collier.
— (Damien Burnier et Solen Cherrier, « Tout-puissant Mbappé », dans Le Journal du dimanche, no 3949, 18 septembre 2022, page 32 [texte intégral])
Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : komentar teksta (hr)