excoriate
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin vulgaire excoriātus, participe parfait de excoriō (« écorcher »).
Verbe
[modifier le wikicode]| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to excoriate \ɪkˈskɔɹ.iˌeɪt\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
excoriates \ɪkˈskɔɹ.iˌeɪts\ |
| Prétérit | excoriated \ɪkˈskɔɹ.iˌeɪt.ɪd\ |
| Participe passé | excoriated \ɪkˈskɔɹ.iˌeɪt.ɪd\ |
| Participe présent | excoriating \ɪkˈskɔɹ.iˌeɪt.ɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
excoriate transitif
- Chapitrer (une personne), fustiger (une idée), condamner (une organisation).
Madeleina di Farja had described Ori, and Cutter had envisaged an angry, frantic, pugnacious boy eager to fight, excoriating his comrades for supposed quiescence.
— (China Miéville, Iron Council, 2004, 2005 Trade paperback ed., ISBN 0-345-45842-7. p. 464)Mr. Green, a former city public advocate and candidate for mayor in 2001, ran ads excoriating Mr. Cuomo’s ethics.
— (Patrick Healy, « Spitzer and Clinton Win in N.Y. Primary », 2006, The New York Times, 13 septembre (ouvert le 7 octobre 2008))
Synonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- (Royaume-Uni), (États-Unis) : \ɪkˈskɔɹ.iˌeɪt\, \ɪkˈskoʊɹ.iˌeɪt\
- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « excoriate [Prononciation ?] »